L'ennesimo tentativo // El enésimo intento

Piccola: "Mamma Al 2, mi passi un attimo OcchiBlu, così lo saluto?"
Mamma Al 2: "Come no! OcchiBlu, viene qua, c’è Piccola che ti vuole salutare"
Piccola: "Ciao OcchiBlu!"
OcchiBlu: "…………….." (Si sente Mamma Al 2 in fondo: "Dai OcchiBlu, dì ciao a Piccola")
OcchiBlu: "…………….."
Piccola: "Ciao OcchiBlu! Ma non mi vuoi parlare?" (vabbé, certo, OcchiBlu ha appena compiuto 2 anni e ancora non parla molto)
OcchiBlu: "…………….." (e ancora una volta Mamma Al 2: "OcchiBlu, dì ciao, Piccola, se solo sorridi lei non ti vede")
Piccola: Ciao OcchiBlu! (cavolo, non si può dire che io invece abbia un vasto vocabolario!)
OcchiBlu: "………………"
Mamma Al 2: Niente Piccola, non parla, ma sorride tutto il tempo.
Piccola: Dai Mamma Al 2, non ti preoccupare…

Ma intanto io non riesco a capire se OcchiBlu sorride o ride e basta.

* * * * * *
Piccola: "Mamma Al 2, ¿mi pones con OcchiBlu un momento para que le diga hola?"
Mamma Al 2: "¡Claro! OcchiBlu, ven aquí que Piccola te quiere saludar."
Piccola: "¡Hola OcchiBlu!"
OcchiBlu: "…………….." (Se oye a Mamma Al 2 de fondo: "Venga OcchiBlu, di hola a Piccola")
OcchiBlu: "…………….."
Piccola: "¡Hola OcchiBlu! ¿No quieres hablar conmigo?" (bueno, es cierto, OcchiBlu acaba de cumplir 2 años y todavía no habla demasiado)
OcchiBlu: "…………….." (y una vez más Mamma Al 2: "OcchiBlu, di "hola, Piccola", aunque sonrías ella no te puede ver!")
Piccola: "¡Hola OcchiBlu!" (vaya, tampoco parece que yo tenga un vocabulario excesivamente amplio)
OcchiBlu: "………………"
Mamma Al 2: Nada Piccola, no habla, pero sonríe sin parar.
Piccola: Bueno Mamma Al 2, no te preocupes….

Entre tanto yo no llego a saber si OcchiBlu sonríe o se ríe y punto.