Yes, you can.

Discorso del Presidente degli Stati Uniti d'America Barack Obama in occasione del centenario della fondazione dell'Associazione nazionale per la promozione dei diritti delle persone di colore (NAACP)
Un presidente sempre più nero, titolano i giornali - per fortuna aggiungo io!




It is an honor to be here, in the city where the NAACP was formed, to mark its centennial. What we celebrate tonight is not simply the journey the NAACP has traveled, but the journey that we, as Americans, have traveled over the past one hundred years.
It is a journey that takes us back to a time before most of us were born, long before the Voting Rights Act, the Civil Rights Act, and Brown v. Board of Education; back to an America just a generation past slavery. It was a time when Jim Crow was a way of life; when lynchings were all too common; and when race riots were shaking cities across a segregated land.
It was in this America where an Atlanta scholar named W.E.B. Du Bois, a man of towering intellect and a fierce passion for justice, sparked what became known as the Niagara movement; where reformers united, not by color but cause; and where an association was born that would, as its charter says, promote equality and eradicate prejudice among citizens of the United States.
From the beginning, Du Bois understood how change would come - just as King and all the civil rights giants did later. They understood that unjust laws needed to be overturned; that legislation needed to be passed; and that Presidents needed to be pressured into action. They knew that the stain of slavery and the sin of segregation had to be lifted in the courtroom and in the legislature.
But they also knew that here, in America, change would have to come from the people. It would come from people protesting lynching, rallying against violence, and walking instead of taking the bus. It would come from men and women - of every age and faith, race and region - taking Greyhounds on Freedom Rides; taking seats at Greensboro lunch counters; and registering voters in rural Mississippi, knowing they would be harassed, knowing they would be beaten, knowing that they might never return. [...] And because ordinary people made the civil rights movement their own, I made a trip to Springfield a couple years ago - where Lincoln once lived, and raceriots once raged - and began the journey that has led me here tonight as the 44th President of the United States of America. [...] We have to say to our children, Yes, if you’re African American, the odds of growing up amid crime and gangs are higher. Yes, if you live in a poor neighborhood, you will face challenges that someone in a wealthy suburb does not. But that’s not a reason to get bad grades, that’s not a reason to cut class, that’s not a reason to give up on your education and drop out of school. No one has written your destiny for you. Your destiny is in your hands - and don’t you forget that.To parents, we can’t tell our kids to do well in school and fail to support them when they get home. For our kids to excel, we must accept our own responsibilities. [...] It also means pushing our kids to set their sights higher. They might think they’ve got a pretty good jump shot or a pretty good flow, but our kids can’t all aspire to be the next LeBron or Lil Wayne. I want them aspiring to be scientists and engineers, doctors and teachers, not just ballers and rappers. I want them aspiring to be a Supreme Court Justice. I want them aspiring to be President of the United States. [...] (discorso integrale)

corriere.it
repubblica.it