Ovvietà / Obviedades

Signorina ha 4 anni, sta per farne 5 a novembre. Lei è la cugina di OcchiBlu e la sorella maggiore di Principessa. Con loro sono partita per un viaggio insperato. Ieri abbiamo visitato il paesi degli gnomi (quello tante volte ho sognato che David diventasse un albero), per poi oggi tramutarci in giraffe e scimmie per l'arbitrario desiderio di una regina cattivissima (che non è Mariposa). Aspetto già impaziente quello che accadrà domani...

Ma non tutto è fantasia e ogni tanto qua ci diciamo le cose sul serio e in faccia.
E come esempio, ecco qua l'estratto di un breve dialogo tra me e Signorina:

Signorina: Io sono più alta di te!
Piccola: Ma no, sbagli, sono IO a essere più alta di te!
Signorina: Non, io sono più alta di te! Guarda, ti arrivo qua (e punta in direzione a un punto vicino all'ombelico)
Piccola: Ecco, se tu arrivi al mio ombelico, vedi allora come IO sono più alta di te?
Signorina: Sì, mai io devo ancora crescere. Entro 5 anni sarò minimo alta come te.

Non so voi, ma io non ho ancora trovato la frase adatta per rispondere...

* * * * *

Signorina tiene 4 años, 5 en noviembre. Es la prima de OcchiBlu y la hermana mayor de Principessa. Con ellos he emprendido un viaje inesperado. Ayer visitamos el país de los gnomos (el que tantas veces había soñado antes de que David se convirtiera en árbol) para después convertirnos hoy en girafas y monos por el simple arbitrio de una reina maligna (que no es Mariposa). Estoy ya impaciente por saber lo que nos espera mañana...

Pero no es todo magia, porque aquí cuando hace falta también sabemos decirnos las cosas a la cara. Y como ejemplo, ahí os dejo un extracto de un diálogo entre Signorina y yo:

Signorina: ¡Soy más alta que tú!
Piccola: No, te equivocas, YO soy más alta que tú!
Signorina: No, yo más! Mira, te llego aquí (y señala un punto alrededor del ombligo)
Piccola: Ves? Si tú me llegas al ombligo, entonces YO soy más alta que tú.
Signorina: Si, pero yo todavía estoy creciendo. Dentro de 5 años seré, por lo menos, igual de alta que tú.

No sé vosotros, pero yo todavía no he encontrado la respuesta adecuada...